Actividades
en euskera
en Pamplona
¿Buscas planes en euskera en Pamplona y alrededores? Descubre cuentacuentos, talleres, teatro, cine, música y muchas más propuestas para niños, jóvenes y familias.
Explora la agenda en euskera
Elige un mes o descubre las próximas actividades destacadas.
Noviembre 2026
VIERNES · 6 NOV
- CUENTACUENTOS · EUSKERA
Joxe Moxe kitarraren etxean gertatutakoak
Cuentacuentos de Ixabel Agirresarobe en Ipuingarria
Ixabel Agirresarobe presenta una sesión de cuentos dentro del festival de literatura infantil Ipuingarria.
- Fecha: viernes 6 noviembre 2026
- Hora: 17:00 h
- Idioma: Euskera
- Público: Público infantil
- Lugar: Sala de Armas · Ciudadela, Pamplona
- Cómo llegar
- Precio: Consultar con la organización
Joxe Moxe Kitarra conoce muchos cuentos y se reúne con sus peculiares amigos para compartir historias divertidas y adivinanzas. Ixabel Agirresarobe combina relatos populares, juegos de palabras y humor.
La sesión forma parte de la sexta edición de Ipuingarria, la Fiesta del Libro Infantil organizada por Karrikiri, con propuestas de narración, ilustración, música y poesía.
SÁBADO · 7 NOV
- CUENTACUENTOS · EUSKERA
Nerea Anso
Cuentacuentos y taller del festival Ipuingarria
Una mañana para escuchar historias y participar en un taller con Nerea Anso durante Ipuingarria.
- Fecha: sábado 7 noviembre 2026
- Hora: 10:30 h
- Idioma: Euskera
- Público: Público infantil
- Lugar: Sala de Armas · Ciudadela, Pamplona
- Cómo llegar
- Precio: Consultar con la organización
La propuesta de Nerea Anso combina una sesión de cuentos con un taller infantil. Es una de las actividades del programa familiar de la sexta edición de Ipuingarria, dedicada a la literatura en euskera.
SÁBADO · 7 NOV
- ESPECTÁCULOS · EUSKERA
Bihotz Bihotzez
Clown para niños pequeños con Teatro Paraíso
Un payaso y un pájaro exploran la ternura, el miedo y la alegría en una experiencia poética con música y color.
- Fecha: sábado 7 noviembre 2026
- Hora: 12:00 h
- Idioma: Euskera
- Público: De 2 a 5 años, con una persona adulta
- Lugar: Civivox Mendillorri · C/ Concejo de Sarriguren, 3, Pamplona
- Cómo llegar
- Precio: 3 € · Con inscripción previa · 010 / 948 420 100
En un pequeño escenario de colores, un payaso y un pájaro que nacen del mismo huevo viven aventuras y descubren la ternura, el miedo y la alegría. La compañía Teatro Paraíso incorpora música de violín y un lenguaje escénico especialmente pensado para la primera infancia.
La sesión de las 12:00 es en euskera; el pase de las 10:30 se ofrece en castellano. Se requiere inscripción previa en Civivox, por la web municipal o por teléfono.
SÁBADO · 7 NOV
- CUENTACUENTOS · EUSKERA
Mitxel Elorza
Cuentacuentos y taller infantil
Mitxel Elorza combina cuentos y taller en una propuesta del festival Ipuingarria para público infantil.
- Fecha: sábado 7 noviembre 2026
- Hora: 12:00 h
- Idioma: Euskera
- Público: Público infantil
- Lugar: Sala de Armas · Ciudadela, Pamplona
- Cómo llegar
- Precio: Consultar con la organización
Mitxel Elorza combina la narración oral con un taller en la Sala de Armas de la Ciudadela. Forma parte del programa infantil de Ipuingarria 2026, centrado en fomentar la creatividad y el acercamiento a los libros en euskera.
SÁBADO · 7 NOV
- CUENTACUENTOS · EUSKERA
Nora doaz euri tantak?
Cuentos musicados con Josune García de Bikuña y Pili Martin
Los cuentos se acompañan de música en esta sesión de Josune García de Bikuña y Pili Martin para Ipuingarria.
- Fecha: sábado 7 noviembre 2026
- Hora: 17:00 h
- Idioma: Euskera
- Público: Público infantil
- Lugar: Sala de Armas · Ciudadela, Pamplona
- Cómo llegar
- Precio: Consultar con la organización
Josune García de Bikuña y Pili Martin ponen música a los relatos para crear una sesión de narración distinta, en la que la palabra y las melodías se encuentran. La propuesta se incluye en el programa infantil de Ipuingarria.
DOMINGO · 8 NOV
- MÚSICA Y DANZA · EUSKERA
Lotaldia
Presentación del disco-libro Lo kantak
Peru Magdalena e Ibon RG presentan Lo kantak en esta cita infantil del festival Ipuingarria.
- Fecha: domingo 8 noviembre 2026
- Hora: 11:00 h
- Idioma: Euskera
- Público: Público infantil
- Lugar: Sala de Armas · Ciudadela, Pamplona
- Cómo llegar
- Precio: Consultar con la organización
Peru Magdalena e Ibon RG dan a conocer Lo kantak, un disco-libro que une literatura y música. La presentación forma parte de la Fiesta del Libro Infantil Ipuingarria, en la Sala de Armas de la Ciudadela.
DOMINGO · 8 NOV
- CUENTACUENTOS · EUSKERA
Afonia (Etxepare Saria 2026)
Presentación de un libro infantil premiado
Naroa Martínez y Unai Ruiz presentan Afonia, una obra reconocida con el Premio Etxepare 2026.
- Fecha: domingo 8 noviembre 2026
- Hora: 12:00 h
- Idioma: Euskera
- Público: Público infantil
- Lugar: Sala de Armas · Ciudadela, Pamplona
- Cómo llegar
- Precio: Consultar con la organización
La escritora Naroa Martínez y el ilustrador Unai Ruiz presentan Afonia, reconocida con el Premio Etxepare 2026. El encuentro permite conocer una creación literaria e ilustrada en euskera dentro de la programación infantil de Ipuingarria.
DOMINGO · 8 NOV
- ESPECTÁCULOS · EUSKERA
Elara, bidaia bat izarretara
Teatro familiar de Mar-Mar Teatro
Elara emprende un viaje entre planetas y galaxias para comprender la pérdida y afrontar las emociones. Duración: 50 min.
- Fecha: domingo 8 noviembre 2026
- Hora: 12:30 h
- Idioma: Euskera
- Público: Plan familiar
- Lugar: Civivox Condestable · C/ Mayor, 2, Pamplona
- Cómo llegar
- Precio: Gratis · Con inscripción previa · 010 / 948 420 100
Elara descubre demasiado pronto lo que significa perder a alguien querido. Cuando esa persona se convierte en polvo de estrellas, emprende un viaje espacial por planetas y galaxias para entender las emociones y la ausencia.
La propuesta de Mar-Mar Teatro combina interpretación y recursos escénicos para acercar el duelo al público familiar. El pase de las 12:30 es en euskera y el de las 18:00 en castellano. Inscripción en los canales municipales.
DOMINGO · 8 NOV
- CINE Y AUDIOVISUALES · EUSKERA
Garfield 2
Cine-club infantil en euskera de Sarriguren
Proyección infantil de Garfield 2 dentro del cine-club de otoño organizado por el Valle de Egüés. Duración: 79 min.
- Fecha: domingo 8 noviembre 2026
- Hora: 17:30 h
- Idioma: Euskera
- Público: De 7 a 13 años
- Lugar: Sala Oihanburu · C/ Bardenas Reales, 76–78, Sarriguren
- Cómo llegar
- Precio: Gratis · Acceso libre hasta completar aforo · Sin inscripción
Garfield viaja a Londres con Jon y Odie y conoce a Prince, un gato aristocrático que es idéntico a él. Al intercambiar sus vidas, el famoso felino se encuentra en medio de una inesperada aventura en un castillo.
Proyección del Cine Kluba de otoño del Valle de Egüés, dirigida a niños y jóvenes de 7 a 13 años. Sesión en euskera, con entrada libre hasta completar aforo.
DOMINGO · 8 NOV
- ESPECTÁCULOS · EUSKERA
Amagoia Dragoia
Teatro musical infantil de Ene Kantak
Ene Kantak y los Gigantes de la Txantrea comparten una aventura de solidaridad ambientada en Amaiur. Duración: 75 min.
- Fecha: domingo 8 noviembre 2026
- Hora: 18:00 h
- Idioma: Euskera
- Público: Público infantil y familiar
- Lugar: Teatro de Ansoáin · Encuentro de las calles Hermanos Noáin y Mendikale, Ansoáin
- Cómo llegar
- Precio: 4 €
Los personajes de Ene Kantak viajan a la Edad Media y llegan a Amaiur. Allí descubren situaciones de injusticia y deberán unirse para ayudar al pueblo, mientras la misteriosa dragona Amagoia sigue sus propios planes.
El espectáculo está inspirado en el libro Amagoia Dragoiaren ezkatak, de Nerea Urbizu, ilustrado por Mikel Santos «Belatz». Participa la Comparsa de Gigantes de la Txantrea, y la música y el baile forman parte de la aventura.
DOMINGO · 8 NOV
- ESPECTÁCULOS · EUSKERA
Xaboi saltzailea
Teatro familiar de Teatros Mágicos en Burlada
Música, luces y burbujas de jabón convierten los descubrimientos de un joven jabonero en una historia visual. Duración: 50 min.
- Fecha: domingo 8 noviembre 2026
- Hora: 18:00 h
- Idioma: Euskera
- Público: Plan familiar
- Lugar: Casa de Cultura de Burlada · Ronda de las Ventas, 1, Burlada
- Cómo llegar
- Precio: 4 € anticipada · 6 € taquilla
En una cabaña de un bosque francés del siglo XVI, un joven jabonero experimenta con los objetos que le rodean durante una noche de tormenta. Poco a poco, su creatividad transforma el escenario con burbujas, música y juegos de luces.
Es una propuesta gestual de la compañía Teatros Mágicos, recomendada a partir de 4 años. Entradas anticipadas a 4 € y en taquilla a 6 €.
VIERNES · 13 NOV
- CUENTACUENTOS · EUSKERA
Txapel(a)dun ipuinak
Cuentacuentos con Aintzane Baleztena
La Biblioteca Infantil de Burlada invita a escuchar los cuentos en euskera de Aintzane Baleztena.
- Fecha: viernes 13 noviembre 2026
- Hora: 18:00 h
- Idioma: Euskera
- Público: Desde 3 años, con persona adulta
- Lugar: Biblioteca Infantil de Burlada · Plaza Ezkabazabal, 6, Burlada
- Cómo llegar
- Precio: Gratis · Con invitación · Recoger desde el 3 nov. en la biblioteca
Aintzane Baleztena protagoniza esta sesión de cuentos en euskera. El aforo es limitado: las invitaciones se recogen en la Biblioteca Infantil de Burlada desde el 3 de noviembre, de 14:30 a 20:30, con un máximo de cuatro por persona.
La actividad está dirigida a niñas y niños desde los 3 años, acompañados de una persona adulta.
SÁBADO · 14 NOV
- CINE Y AUDIOVISUALES · EUSKERA
Basatiak
Una niña acoge a un bebé orangután en Borneo y comienza una historia de descubrimiento y cuidado de la naturaleza.
Una niña acoge a un bebé orangután en Borneo y comienza una historia de descubrimiento y cuidado de la naturaleza. Duración: 87 min.
- Fecha: sábado 14 noviembre 2026
- Hora: 18:30 h
- Idioma: Euskera
- Público: Plan familiar
- Lugar: Centro Comunitario Salesianas-Txantrea · C/ Cuenca de Pamplona, 24, Pamplona
- Cómo llegar
- Precio: Gratis · Con inscripción previa · 010 / 948 420 100
En la selva de Borneo, Keria descubre un pequeño orangután en una plantación de palma de aceite. Junto con su primo Selaï tratará de proteger el bosque y sus habitantes frente a la deforestación.
Película de animación dirigida por Claude Barras que aborda la naturaleza, los vínculos familiares y la defensa del entorno. Esta proyección se ofrece en euskera y requiere inscripción en Civivox o mediante los canales municipales.
DOMINGO · 15 NOV
- ESPECTÁCULOS · EUSKERA
Ez gara azkenak izango
Teatro musical familiar de Adriana Olmedo en Artica
Tres jóvenes de las Tribus de los Bosques descubren un mundo de magia, resistencia y superación. Duración: 70 min.
- Fecha: domingo 15 noviembre 2026
- Hora: 18:00 h
- Idioma: Euskera
- Público: Plan familiar
- Lugar: Casa de Cultura María de Maeztu · Camino de la Fuente, 1, Artica
- Cómo llegar
- Precio: 6 € anticipada · 7 € taquilla
Tres jóvenes de las Tribus de los Bosques entran por fin en una academia de magia que había estado prohibida para su comunidad durante siglos. Allí descubren que no todo el mundo les da la bienvenida y se enfrentan a nuevas amenazas.
La obra de Adriana Olmedo reúne cinco intérpretes y combina magia, música, danza y humor en una aventura sobre la resistencia y la superación. Entradas anticipadas en la web de Berrioplano y en la Casa de Cultura.
MIÉRCOLES · 18 NOV
- CUENTACUENTOS · EUSKERA
Margo-ipuinak
Cuentacuentos con Inés Bengoa en Mutilva
Inés Bengoa propone una sesión de cuentos en euskera en la biblioteca del Valle de Aranguren.
- Fecha: miércoles 18 noviembre 2026
- Hora: 18:00 h
- Idioma: Euskera
- Público: Desde 5 años
- Lugar: Biblioteca Pública del Valle de Aranguren · Plaza Eguzki, s/n, Mutilva
- Cómo llegar
- Precio: Gratis · Con inscripción previa
La narradora Inés Bengoa lleva sus cuentos en euskera a la Biblioteca Pública del Valle de Aranguren. Es una actividad dirigida a niñas y niños desde los 5 años, dentro de la programación cultural y de lectura de la biblioteca.
Es necesaria inscripción previa a través de los canales indicados por el Ayuntamiento.
MIÉRCOLES · 18 NOV
- CUENTACUENTOS · EUSKERA
Kamishibai en euskera
Cuentacuentos con Edorta Cuesta en la Biblioteca de Iturrama
Historias contadas con un pequeño teatro de láminas para disfrutar de la narración en euskera.
- Fecha: miércoles 18 noviembre 2026
- Hora: 18:45 h
- Idioma: Euskera
- Público: Desde 4 años
- Lugar: Biblioteca Pública de Iturrama · C/ Esquíroz, 24, Pamplona
- Cómo llegar
- Precio: Gratis · Con inscripción · 948 198 987 / binfantil@navarra.es
Edorta Cuesta cuenta historias con un kamishibai, un pequeño teatro de láminas ilustradas que acompaña la narración con imágenes.
La sesión en euskera comienza a las 18:45; antes hay una sesión en castellano a las 18:00. La inscripción se gestiona con la biblioteca por teléfono, correo electrónico o formulario.
JUEVES · 19 NOV
- CUENTACUENTOS · EUSKERA
Karabi Karaba
Inés Bengoa invita a reír y dejar volar la imaginación con una divertida sesión de cuentos en euskera.
Inés Bengoa invita a reír y dejar volar la imaginación con una divertida sesión de cuentos en euskera. Duración: aprox. 50 min.
- Fecha: jueves 19 noviembre 2026
- Hora: 18:00 h
- Idioma: Euskera
- Público: Desde 4 años
- Lugar: Biblioteca Pública de Yamaguchi · Plaza Yamaguchi, 12, Pamplona
- Cómo llegar
- Precio: Gratis · Con inscripción · 948 264 028 / bibliyam@cfnavarra.es
Inés Bengoa presenta una selección de relatos divertidos en los que la voz y la expresión corporal ayudan a despertar la imaginación y las ganas de reír.
La compañía indica una duración aproximada de 50 minutos. Para asistir es necesario inscribirse en la Biblioteca de Yamaguchi, por teléfono, correo electrónico o formulario.
VIERNES · 20 NOV
- TALLERES Y ACTIVIDADES · EUSKERA
Tensegridad con Lego
Taller de construcción y equilibrio con piezas LEGO
Los participantes exploran el equilibrio y la tensión construyendo una estructura con piezas LEGO. Duración: 90 min.
- Fecha: viernes 20 noviembre 2026
- Hora: 18:15 h
- Idioma: Euskera
- Público: De 2.º a 5.º de Primaria
- Lugar: Biblioteca Pública del Valle de Aranguren · Plaza Eguzki, s/n, Mutilva
- Cómo llegar
- Precio: 3 € · Con inscripción · 948 012 012
Este taller invita a experimentar con el equilibrio y las fuerzas que mantienen estables las construcciones. Los participantes crean estructuras con piezas LEGO y descubren el concepto de tensegridad.
La sesión en euskera se celebra de 18:15 a 19:45; el turno anterior, de 16:30 a 18:00, se ofrece en castellano. Inscripción a través del servicio 012.
SÁBADO · 21 NOV
- ESPECTÁCULOS · EUSKERA
Itsasmaite, itsasoak maitatu
Teatro musical familiar de Producciones Maestras
La pirata Pepa rememora sus travesías por los cinco continentes en una aventura de recuerdos y música. Duración: 55 min.
- Fecha: sábado 21 noviembre 2026
- Hora: 18:00 h
- Idioma: Euskera
- Público: Desde 4 años, con persona adulta
- Lugar: Civivox Iturrama · C/ Esquíroz, 24, Pamplona
- Cómo llegar
- Precio: 3 € · Con inscripción previa · 010 / 948 420 100
En una noche de invierno, la veterana pirata Pepa «The bottle» abre su libro de vida para recordar las aventuras a bordo del Ulises: viajes a Japón, encuentros en Lagos y travesías por distintos mares.
Producciones Maestras combina teatro y música para hablar de recuerdos, viajes y emociones. La función de las 18:00 es en euskera; la de las 12:30, titulada Amares, amar los mares, se representa en castellano. Inscripción en Civivox.
DOMINGO · 22 NOV
- MÚSICA Y DANZA · EUSKERA
Musu bete urte
Espectáculo infantil con Porrotx, Marimotots, Pupu eta Lore
Canciones, humor y baile acompañan a Porrotx, Marimotots, Pupu eta Lore durante las estaciones del año. Duración: 70 min.
- Fecha: domingo 22 noviembre 2026
- Hora: 16:00 y 18:30 h
- Idioma: Euskera
- Público: Público infantil y familiar
- Lugar: Frontón Grande · Zizur Mayor / Zizur Nagusia
- Cómo llegar
- Precio: 8 €
Porrotx, Marimotots, Pupu eta Lore celebran las cuatro estaciones del año a través de canciones, baile y humor, con los besos como hilo conductor. Es una nueva propuesta familiar de Katxiporreta estrenada en 2026.
Hay dos funciones en el Frontón Grande de Zizur Mayor: a las 16:00 y a las 18:30. Entradas mediante el sistema oficial de venta del Ayuntamiento.
DOMINGO · 22 NOV
- CINE Y AUDIOVISUALES · EUSKERA
Printzesa Ezkongaia
Cine-club para niños y jóvenes en Sarriguren
La princesa prometida llega al cine-club infantil en una sesión proyectada en euskera. Duración: 98 min.
- Fecha: domingo 22 noviembre 2026
- Hora: 17:30 h
- Idioma: Euskera
- Público: De 7 a 13 años
- Lugar: Sala Oihanburu · C/ Bardenas Reales, 76–78, Sarriguren
- Cómo llegar
- Precio: Gratis · Entrada libre hasta completar aforo · Sin inscripción
Esta sesión del Cine Kluba de Sarriguren propone La princesa prometida, una aventura cinematográfica de fantasía, amistad, romance y humor.
Proyección en euskera para niños y jóvenes de 7 a 13 años. La entrada es gratuita y no requiere inscripción, hasta completar el aforo.
MIÉRCOLES · 25 NOV
- CUENTACUENTOS · EUSKERA
Haragi koloretako tximeleta
Cuentacuentos en euskera con Ainara Unanua
Ainara Unanua comparte una sesión de cuentos en euskera con los pequeños de la Biblioteca Infantil de Noáin.
- Fecha: miércoles 25 noviembre 2026
- Hora: 18:00 y 18:30 h
- Idioma: Euskera
- Público: Desde 4 años
- Lugar: Biblioteca Infantil de Noáin · C/ Real, 10, Noáin
- Cómo llegar
- Precio: Consultar con la organización · Con inscripción previa
Ainara Unanua ofrece una sesión de narración en euskera para niñas y niños desde los 4 años en la Biblioteca Infantil de Noáin.
Se han programado dos turnos, a las 18:00 y a las 18:30, ambos con inscripción previa. Las plazas se gestionan a través de la biblioteca.
SÁBADO · 28 NOV
- ESPECTÁCULOS · EUSKERA
Ez gara azkenak izango
Teatro musical familiar de Adriana Olmedo en Villava
La aventura de tres jóvenes combina magia, música, danza y humor en esta producción de Adriana Olmedo. Duración: 70 min.
- Fecha: sábado 28 noviembre 2026
- Hora: 18:00 h
- Idioma: Euskera
- Público: Plan familiar
- Lugar: Casa de Cultura de Villava · C/ Mayor, 38, Villava / Atarrabia
- Cómo llegar
- Precio: 4 €
Tres jóvenes de las Tribus de los Bosques llegan a la academia de magia que durante generaciones les había estado vetada. Allí deberán superar prejuicios y peligros en un mundo lleno de encantamientos.
Adriana Olmedo dirige este musical familiar con interpretación, danza y humor. Entradas a 4 € en la Casa de Cultura de Villava, con venta online municipal y taquilla de lunes a viernes, de 16:00 a 21:00.
DOMINGO · 29 NOV
- ESPECTÁCULOS · EUSKERA
Berriro mundu berri bat
Teatro familiar de Intujai en la Escuela Navarra de Teatro
Sorkun y Ekine inventan nuevos mundos con la ayuda de Marmitako y su tía, hasta que aparece Ilun Jauna. Duración: 60 min.
- Fecha: domingo 29 noviembre 2026
- Hora: 18:00 h
- Idioma: Euskera
- Público: Desde 4 años
- Lugar: Escuela Navarra de Teatro · C/ San Agustín, 5, Pamplona
- Cómo llegar
- Precio: 8 €
Sorkun y Ekine suelen reunirse en el desván al que llaman «Laboratorio de Creaciones Importantes». Con la ayuda de su amigo Marmitako y de su tía inventan nuevos mundos, hasta que Ilun Jauna amenaza con apagar su imaginación.
El texto de May Gorostiaga ganó el XXXV Concurso de Textos Teatrales para público infantil en euskera, organizado por el Ayuntamiento de Pamplona y la Escuela Navarra de Teatro. La puesta en escena corre a cargo de Intujai.
DOMINGO · 29 NOV
- ESPECTÁCULOS · EUSKERA
Krim otso txikia
Teatro infantil de títeres de Panta Rhei
Krim, un pequeño lobo criado entre cabras, descubre preguntas sobre su identidad y su lugar en el mundo. Duración: 45 min.
- Fecha: domingo 29 noviembre 2026
- Hora: 18:00 h
- Idioma: Euskera
- Público: De 2 a 6 años
- Lugar: Centro Cultural de Noáin · C/ Real, 10, Noáin
- Cómo llegar
- Precio: 4 €
Krim crece creyendo que es una cabritilla: una cabra lo adoptó al nacer y vive feliz junto a su hermana Ikal. Todo cambia cuando aparece Lord Bronko, un lobo que le pide comportarse como los de su especie.
Teatro Panta Rhei presenta una historia de títeres e interpretación con música en directo que habla sobre la identidad, la amistad y la libertad de elegir quién queremos ser.
Diciembre 2026
JUEVES · 3 DIC
- ESPECTÁCULOS · EUSKERA
Musu bete urte
Porrotx, Marimotots, Pupu eta Lore en Irurtzun
Los conocidos payasos celebran la vida con canciones, humor, bailes y muchos besos para compartir en familia.
- Fecha: jueves 3 diciembre 2026
- Hora: 17:00 h · Duración: 70 min
- Idioma: Euskera
- Público: Plan familiar. Público infantil
- Lugar: Polideportivo de Irurtzun · Irurtzun, Navarra
- Cómo llegar
Katxiporreta invita a recorrer las cuatro estaciones entre canciones, bailes y los besos de Porrotx, Marimotots, Pupu y Lore. El espectáculo juega con preguntas divertidas, como qué sabor tiene el beso de una mariquita, y celebra el cariño y la vida en familia.
En escena participan también los personajes de Marigorringo. Es una propuesta de teatro familiar en euskera.
SÁBADO · 5 DIC
- CINE Y AUDIOVISUALES · EUSKERA
Tafiti eta lagunak
Cine infantil en euskera en Zizur Mayor
Tafiti se adentra en el desierto para encontrar una flor que podría salvar a su abuelo.
- Fecha: sábado 5 diciembre 2026
- Hora: 18:00 h · Duración: 81 min
- Idioma: Euskera
- Público: Público infantil y familiar
- Lugar: Casa de Cultura de Zizur Mayor · Parque Erreniega, Zizur Mayor
- Cómo llegar
- Precio: 3 € · Tarifa gratuita para personas desempleadas
Cuando su abuelo sufre la mordedura de una serpiente venenosa, Tafiti emprende un viaje por el desierto para encontrar una flor legendaria capaz de salvarlo. En el camino descubrirá el valor de la amistad gracias al divertido jabalí Bristles.
Película de animación doblada al euskera. Las entradas están disponibles en la taquilla oficial de Zizur Mayor; el precio habitual anunciado es de 3 € y existe tarifa gratuita para personas desempleadas.
DOMINGO · 6 DIC
- ESPECTÁCULOS · EUSKERA
Porrutata, ez porru ez patata
Cuento musical infantil en euskera en Zizur Mayor
Un tubérculo diferente busca su lugar en el huerto, entre canciones, dibujos y música en directo.
- Fecha: domingo 6 diciembre 2026
- Hora: 18:00 h · Duración: 55 min
- Idioma: Euskera
- Público: De 4 a 10 años
- Lugar: Casa de Cultura de Zizur Mayor · Parque Erreniega, Zizur Mayor
- Cómo llegar
- Precio: 4 €
Porrutata no es ni puerro ni patata, y los demás habitantes del huerto no saben aceptarlo. Cuando la charca empieza a secarse, su solidaridad será decisiva para salvar a todos y encontrar su lugar.
Demode Produkzioak combina música interpretada en directo por Joli, Santi e Iker con dibujos proyectados a los que los propios artistas ponen voz. Un entrañable espantapájaros conduce la narración.
LUNES · 7 DIC
- CUENTACUENTOS · EUSKERA
De viva voz
Lecturas en voz alta en euskera en CIVICAN
Un encuentro de historias leídas en voz alta para compartir el placer de los libros.
- Fecha: lunes 7 diciembre 2026
- Hora: 18:00 h
- Idioma: Euskera
- Público: Público infantil
- Lugar: Biblioteca infantil de CIVICAN · Avenida Pío XII, 2, Pamplona
- Cómo llegar
- Precio: Gratis · Entrada libre hasta completar aforo
La propuesta «De viva voz» reúne a personas voluntarias, asesoradas por el equipo bibliotecario, para acercar los libros a los más pequeños a través de la lectura compartida.
Forma parte del programa «Ecos» de CIVICAN. El primer lunes de cada mes la sesión se celebra en euskera, con entrada libre hasta completar aforo y sin necesidad de inscripción previa.
SÁBADO · 12 DIC
- TALLERES Y ACTIVIDADES · EUSKERA
Recetas navideñas
Taller infantil de cocina en euskera en Berriosuso
Un taller práctico para descubrir y preparar recetas especiales de Navidad.
- Fecha: sábado 12 diciembre 2026
- Hora: 16:30–18:30 h
- Idioma: Euskera
- Público: De 3.º a 6.º de Primaria
- Lugar: Casa del Concejo de Berriosuso · Calle Santa Eulalia, 39, Berriosuso
- Cómo llegar
- Precio: Gratis · Inscripción previa: 948 012 012
El taller está dirigido al alumnado de 3.º a 6.º de Primaria de los pueblos de la Cendea de Berrioplano. Los participantes aprenderán y practicarán recetas especiales de cara a las fiestas navideñas.
Actividad de ocio en euskera del Servicio de Euskera, con colaboración del Concejo de Berriosuso. Es gratuita y requiere inscripción previa mediante el servicio 012 (948 012 012), según la convocatoria.
SÁBADO · 12 DIC
- ESPECTÁCULOS · EUSKERA
Pulcinella txio-txinela
Títeres con música en directo en Civivox San Jorge
Un personaje travieso y rebelde protagoniza una divertida aventura de títeres y música.
- Fecha: sábado 12 diciembre 2026
- Hora: 18:00 h · Duración: 45 min
- Idioma: Euskera
- Público: Desde 6 años, con una persona adulta
- Lugar: Civivox San Jorge · Plaza Doctor Gortari, s/n, Pamplona
- Cómo llegar
- Precio: 3 € · Con inscripción previa
Zurrunka Teatro recupera la tradición napolitana del personaje de Pulcinella, con más de cinco siglos de historia. Los títeres de guante, la música en directo y el humor cuentan una aventura sobre la libertad, el amor y las dificultades de la vida.
La función de las 18:00 es en euskera; el pase de las 12:30 se realiza en castellano. Inscripción en Civivox, Pamplonaescultura o en el 010 / 948 420 100.
DOMINGO · 13 DIC
- ESPECTÁCULOS · EUSKERA
Elara, bidaia bat izarretara
Teatro familiar en euskera en Mutilva
Elara emprende un viaje espacial lleno de emociones para comprender la pérdida de un ser querido.
- Fecha: domingo 13 diciembre 2026
- Hora: 18:00 h · Duración: 50 min
- Idioma: Euskera
- Público: Público familiar
- Lugar: Casa de Cultura del Valle de Aranguren · Plaza Eguzki, Mutilva
- Cómo llegar
- Precio: 4 €
Mar Mar Teatro narra la historia de Elara, que atraviesa planetas y galaxias buscando comprender qué ocurre cuando se pierde a alguien querido. El viaje espacial permite hablar del duelo desde una mirada cercana al público familiar.
La obra cuenta con texto de Leire Bilbao y música de Unai Laso. Esta función de las 18:00 es en euskera; las entradas pueden adquirirse en la Casa de Cultura de Mutilva o mediante el servicio de venta cultural del Valle de Aranguren.
VIERNES · 18 DIC
- TALLERES Y ACTIVIDADES · EUSKERA
Taller familiar navideño: Robótica con Lego
Decoración navideña robotizada para hacer en familia
Pequeños y mayores construirán juntos una decoración navideña con piezas de Lego.
- Fecha: viernes 18 diciembre 2026
- Hora: 16:30–18:00 h
- Idioma: Euskera
- Público: Familias con menores de 6 años
- Lugar: Casa de Cultura del Valle de Aranguren · Plaza Eguzki, Mutilva
- Cómo llegar
- Precio: 5 € por pareja (menor + adulto)
Cocokids propone construir por parejas —una persona adulta y una menor— una decoración navideña con movimiento utilizando piezas de Lego y elementos de robótica. La actividad está orientada a menores de 6 años acompañados.
El horario en euskera es de 16:30 a 18:00; la sesión posterior, de 18:15 a 19:45, es en castellano. Inscripción a través del 948 012 012 o del portal de inscripciones 012 de Navarra.
SÁBADO · 19 DIC
- CUENTACUENTOS · EUSKERA
Ze nolako opariak ekarriko dizkigute?
Cuentacuentos familiar en euskera en Civivox Milagrosa
Ventura Ruiz descubre regalos que no se envuelven: historias, compañía y momentos compartidos.
- Fecha: sábado 19 diciembre 2026
- Hora: 12:00 h
- Idioma: Euskera
- Público: Desde 4 años, con una persona adulta
- Lugar: Civivox Milagrosa · Calle Tajonar, s/n, Pamplona
- Cómo llegar
- Precio: Gratis · Entrada libre hasta completar aforo
La narradora Ventura Ruiz invita a descubrir los regalos que no caben dentro de un paquete: historias, afecto, compañía y momentos compartidos.
Esta sesión de cuentos forma parte de la programación infantil municipal de Civivox y se realiza en euskera. El acceso es libre hasta completar aforo.
MARTES · 22 DIC
- ESPECTÁCULOS · EUSKERA
Musu bete urte
Porrotx, Marimotots, Pupu eta Lore en Tafalla
Los payasos de Katxiporreta llenan el escenario de canciones, humor y besos para celebrar el año.
- Fecha: martes 22 diciembre 2026
- Hora: 17:30 h · Duración: 70 min
- Idioma: Euskera
- Público: Plan familiar. Público infantil
- Lugar: Tafalla Kulturgunea · Calle Hortanco, Tafalla
- Cómo llegar
Porrotx, Marimotots, Pupu y Lore regresan con una fiesta de canciones, bailes y humor que recorre el otoño, el invierno, la primavera y el verano. Una historia que celebra los pequeños gestos de cariño.
La compañía Katxiporreta presenta el montaje en euskera en el Tafalla Kulturgunea. Conviene consultar la venta de entradas directamente con el recinto.
SÁBADO · 26 DIC
- ESPECTÁCULOS · EUSKERA
Numenak
Teatro de mitología vasca en euskera para toda la familia
Los galtzagorris Lambro y Leka descubren personajes y leyendas de la mitología vasca.
- Fecha: sábado 26 diciembre 2026
- Hora: 18:00 h · Duración: 55 min
- Idioma: Euskera
- Público: Todos los públicos
- Lugar: Teatro del Colegio Calasanz–Escolapios · Calle Olite, 1, Pamplona
- Cómo llegar
Los traviesos galtzagorris Lambro y Leka se adentran en el imaginario de la mitología vasca y presentan distintos seres y leyendas del folclore local a través del teatro y el relato.
Es una propuesta de Yarleku Teatro dentro del Festival de Invierno de Artes Escénicas para Infancia y Juventud de El Punto Gunea, en el Teatro Colegio Calasanz–Escolapios.
Próximos 2027
SÁBADO · 2 ENE
- ESPECTÁCULOS · EUSKERA
Amagoia Dragoia eta Txantreako Erraldoiak
Ene Kantak y los Gigantes de la Txantrea en Baluarte
Ene Kantak viaja hasta la Edad Media en una aventura musical con Amagoia Dragoia y los gigantes de la Txantrea.
- Fecha: sábado 2 enero 2027
- Hora: 17:00 h
- Idioma: Euskera
- Público: Plan familiar. Público infantil
- Lugar: Baluarte · Plaza del Baluarte, s/n, Pamplona
- Cómo llegar
- Precio: 16 €
La historia está inspirada en el libro «Amagoia Dragoiaren Ezkatak», de Nerea Urbizu, ilustrado por Mikel Santos «Belatz». Aire, Axeri, Oki, Satorjator y Astonauta llegan por accidente a la Amaiur medieval, donde deberán trabajar en equipo para combatir las injusticias.
El montaje incorpora cinco canciones nuevas y la participación de la Comparsa de Gigantes de la Txantrea, que bailará con Ene Kantak. Las entradas cuestan 16 € en taquilla y llevan 0,95 € de gastos adicionales en la compra online.
LUNES · 4 ENE
- ESPECTÁCULOS · EUSKERA
Moko
Teatro Gorakada · Historia del poeta Bilintx
Un niño que descubre el poder de las palabras protagoniza una emotiva historia sobre aceptación y amistad.
- Fecha: lunes 4 enero 2027
- Hora: 18:00 h · Duración: 55 min
- Idioma: Euskera
- Público: Desde 8 años
- Lugar: Teatro Gayarre · Avenida Carlos III, 1, Pamplona
- Cómo llegar
- Precio: 10 €
Teatro Gorakada se inspira en la infancia de Bilintx, el poeta donostiarra. Tras un accidente que transforma su rostro, el protagonista descubre que puede atrapar palabras y convertirlas en versos, una manera de recuperar la amistad y sentirse aceptado.
La propuesta combina interpretación, marionetas, música y una escenografía de Jose Ibarrola. Está recomendada a partir de 8 años y las entradas se venden a través del Teatro Gayarre.
LUNES · 4 ENE
- CINE Y AUDIOVISUALES · EUSKERA
Museoaren zaindariak
Cine infantil en euskera en Civivox Mendillorri
Un gato y un ratoncito unirán fuerzas para proteger las obras de un museo en una divertida aventura de animación.
- Fecha: lunes 4 enero 2027
- Hora: 18:00 h · Duración: 83 min
- Idioma: Euskera
- Público: Público infantil y familiar
- Lugar: Civivox Mendillorri · Concejo de Sarriguren, 3, Pamplona
- Cómo llegar
- Precio: Gratis
Vincent, un gato que busca pertenecer a una familia, llega a un museo con Maurice, un pequeño ratón al que intenta ocultar. Cuando la Gioconda corre peligro de ser robada, ambos deberán superar sus diferencias y proteger la obra.
Película de aventuras y animación doblada al euskera, dirigida por Vasiliy Rovenskiy. La proyección es gratuita, pero requiere inscripción previa a través de la red Civivox.
SÁBADO · 9 ENE
- ESPECTÁCULOS · EUSKERA
Egunen batean
Teatro infantil de Behibi’s Antzerkia en Civivox Mendillorri
Iontxu cuenta cómo es vivir siendo diferente y descubre, con humor y emoción, el valor de aceptarse.
- Fecha: sábado 9 enero 2027
- Hora: 18:00 h
- Idioma: Euskera
- Público: Desde 3 años
- Lugar: Civivox Mendillorri · Concejo de Sarriguren, 3, Pamplona
- Cómo llegar
- Precio: 3 €
Inspirada en el cuento «El cazo de Lorenzo», de Isabelle Carrier, la obra utiliza el cazo que arrastra Iontxu para representar las dificultades de una persona a la que los demás consideran diferente.
Behibi’s Antzerkia propone una historia sobre inclusión, emociones y aceptación, con una puesta en escena sencilla. La programación de Pamplona la recomienda desde los 3 años y anuncia entradas a 3 €.
SÁBADO · 9 ENE
- MÚSICA Y DANZA · EUSKERA
Ikimilikiliklik Vol.2
Música, poesía y creación escénica para jóvenes en Altsasu
Una experiencia escénica que combina música, poesía y creación audiovisual a partir del universo de Mikel Laboa.
- Fecha: sábado 9 enero 2027
- Hora: 19:30 h · Duración: 90 min
- Idioma: Euskera
- Público: Público joven y adulto
- Lugar: Centro Cultural Iortia · Plaza Felipe Lecea Larrea, s/n, Altsasu
- Cómo llegar
- Precio: 12 € anticipada · 15 € taquilla
Cincuenta años después de la creación experimental de Mikel Laboa y los hermanos Artze, esta revisión recupera la fusión de canciones, poesía, txalaparta y artes visuales que caracterizó el espectáculo original.
Dirige Edurne Azkarate, con Iñaki Salvador, Oreka TX, Libe Kortazar, Intza Alkain e Itziar Garaluce. La propuesta está dirigida a público joven y adulto, no específicamente a niños pequeños.
DOMINGO · 10 ENE
- MÚSICA Y DANZA · EUSKERA
Go!azen 13 Kontzertuak
Música y espectáculo de la serie Go!azen en Baluarte
El elenco de Go!azen vuelve al escenario con canciones, baile y nuevas historias de Basakabi.
- Fecha: domingo 10 enero 2027
- Hora: 16:15 h
- Idioma: Euskera
- Público: Público juvenil y familiar
- Lugar: Baluarte · Plaza del Baluarte, s/n, Pamplona
- Cómo llegar
- Precio: 22 € / 24 €
En la nueva temporada de la serie de ETB, Wellington Music School elige Basakabi como sede. El alumnado debe superar un examen para asistir y, entre exageraciones de Maitane y los esfuerzos de Garazi por organizarlo todo, se suceden las complicaciones.
El elenco interpreta en directo canciones de amor, fiesta y otros momentos de la serie. En la venta online de Baluarte se añaden 0,95 € de gastos de gestión al precio de la entrada.
SÁBADO · 16 ENE
- CINE Y AUDIOVISUALES · EUSKERA
Sablehortz Kapitaina eta Greleko Kondesa
Cine de aventuras en euskera en Salesianas-Txantrea
Una tripulación pirata se embarca en una misión para rescatar a un amigo y detener los planes de una condesa.
- Fecha: sábado 16 enero 2027
- Hora: 18:30 h · Duración: 77 min
- Idioma: Euskera
- Público: Público infantil y familiar
- Lugar: Salón de actos de Salesianas-Txantrea · Pamplona
- Cómo llegar
- Precio: Gratis
Raven y Pinky navegan con el Capitán Diente de Sable hasta que Sibylla, la condesa de Grel, secuestra a Pinky y roba el valioso mascarón de proa del barco. La tripulación deberá rescatarlo e impedir que la condesa se haga con los siete mares.
Película noruega de animación y aventuras, dirigida por Are Austnes, Yaprak Morali y Rasmus A. Sivertsen, en versión doblada al euskera. Entrada gratuita con inscripción previa en Civivox.
SÁBADO · 13 FEB
- ESPECTÁCULOS · EUSKERA
Los ladrones del tiempo · Denboraren lapurrak
Teatro familiar de Yarleku en Villava
Una niña emprende una aventura para recuperar el tiempo robado y recordar lo importante que es escuchar.
- Fecha: sábado 13 febrero 2027
- Hora: 18:00 h
- Idioma: Euskera
- Público: Desde 6 años. Plan familiar
- Lugar: Casa de Cultura de Villava · Calle Mayor, 38, Villava
- Cómo llegar
- Precio: 4 €
En un jardín botánico olvidado, Momo sabe escuchar como nadie. Cuando aparecen los misteriosos Hombres Grises, empieza a desaparecer el tiempo de las personas. Con ayuda de otros personajes, la niña tratará de devolvérselo.
La compañía navarra Yarleku Teatro combina interpretación y música en directo en esta adaptación sobre la amistad, la escucha y el valor del tiempo compartido. La función de Villava está programada en euskera.